Здравствуйте Дмитрий,
DM> У меня используеься схема фронт/бек, но оба сервера - апачи.
DM> Ибо требуется полнофункциональное управление через .htaccess
А чего тебе не хватает в nginx? Точнее что именно ты хочешь настраиать
на фронте?
Все. Доступы, реврайты, еррор документы и т.д.
Это не я хочу настраивать, это клиенты хотят настраивать =)