Сейчас nginx когда видит в URL %3F, то перекодирует его в '?' и всё,
что следует после этого, считает аргументами. Апач %3F считает обычным
символом и не рассматривает его как начало аргументов. Похоже, имеет смысл
сделать поведение, совместимое с Апачём.
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru