вопрос по ssl + rewrite

[RaPaMaN <rapaman@xxxxxxxxxxxx>]

конструкция вида:

rewrite ^(/directoryname)$ /directoryname/ permanent;

чтобы делать нормальный переход на директорию, если запросили без слэша 
в конце.
Такая конструкция в ssl хосте приводит к тому, что броузер перебрасывает 
на URL вида:

http://www.domain.com:443/directoryname/

Я поменял конструкцию на:

rewrite ^(/directoryname)$ https://www.domain.com/directoryname/ permanent;

и полегчало.

Может есть более простое и разумное решение редиректа на ssl хостах ?