При выводе списка файлов в multibyte кодировке (замечено на utf-8) nginx
не учитывает границы символов при обрезании отображаемого имени файла,
если оно слишком большое. также, сбиваются столбцы с датами и размерами
файлов.
А как определяется, что это utf-8 ? С помощью ngx_http_charset_module ?
Нужно будет сделать 1) учёт multibyte 2) не-эскпейпить русские символы
в случае, если указана русская кодировка или utf-8.
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru