двоеточие после номера порта

[Михаил Монашёв <postmaster@xxxxxxxxxxxxx>]

Здравствуйте nginx-ru,

Как избавиться вот от этого:

2005/06/26 01:50:19 [error] 3524#0: *43542257 upstream sent no valid HTTP/1.0 
header while reading response header from upstream, client: 194.67.191.253, 
server: xxx.xxxx.ru, URL: "/", upstream: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8987:/, host: 
"xxx.xxxx.ru"
2005/06/26 01:50:19 [error] 3524#0: *43542257 upstream sent no valid HTTP/1.0 
header while reading response header from upstream, client: 194.67.191.253, 
server: xxx.xxxx.ru, URL: "/favicon.ico", upstream: 
http://xxx.xxx.xxx.xxx:8987:/favicon.ico, host: "xxx.xxxx.ru"

после порта зачем-то двоеточие дописывается.

Конфиг вот такой:

server {
                listen  xxx.xxx.xxx.xxx:80;

                server_name xxx.xxxx.ru;

                post_accept_timeout    600;
                client_header_timeout  10m;
                client_body_timeout    10m;
                send_timeout           10m;
                proxy_header_buffer_size 512;
                proxy_buffers           8  512;
                proxy_busy_buffers_size 512;
                location / {
                        proxy_pass  http://xxx.xxx.xxx.xxx:8987/;
                }
        }

версия nginx 0.1.35 FreeBSD 5.2.1-RELEASE-p14

Возможно  это  старая  проблема и она уже как-то решена, но я в архиве
рассылке не нашёл её решения :-(
  

С уважением,
Михаил Монашёв, SoftSearch.ru
Member of Independent Software Developers Forum (ISDEF)
mailto:postmaster@xxxxxxxxxxxxx
ICQ# 166233339
http://softsearch.ru/
Без бэкапа по жизни.