Здравствуйте Игорь,
IS> Есть imap/pop3 сервера на нескольких машинах.
IS> Перед ними ставится nginx, который по получении имени и пароля
IS> ходит по HTTP к специальному авторизационному серверу.
А какую проблему/ы решает эта схема?
Проблему хранения юзерских почтовых ящиков на куче отдельных серверов -
без необходимости разделять их через nfs или другим способом.