реально ли это?

["Pavel Sokolov" <artdesign@xxxxxxx>]

Есть сайт на котором лежат файлы для загрузки ( отдаются nginx'ом )
Причём отдаваться они должны через редирект.
Так вот, некоторые редиски ставят(на своих сайтах) прямые линки на файлы вместо 
страницы с редиректом.
Как бы это нивелировать?

1. Либо добавить какой опшен чтобы nginx отдавал файлы как бы из указанной 
отдельно папки.
тоесть на сайте указано:
http://www.bbb.com/downloads/file.exe
Это будет редирект на
http://www.bbb.com/downloads2/file.exe

так вот может ли nginx отдавать клиенту файл из /downloads2/
будто он находится в /downloads/ ?  чтобы небыло видно реального пути ни под 
каким предлогом.

2. Либо както непускать народ напрямую качать файло из /downloads2/
но это для меня вообще непонятно как сделать.

ps. человек 20 кому это надо я легко предоставлю.

--
Pavel Sokolov
http://crea70r.photosight.ru