Добрый день!
Игорь, мне кажется что при использовании X-Accel-Redirect имеет смысл
использовать Content-Type, полученный от бэкенда (если он был получен),
а не определять заново силами nginx'а.
По крайней мере для виртуального хостинга это намного удобнее.
Для себя я проблему решил, в аттаче патч.
Возможно это не только мне пригодится.
С уважением,
--
Ivan Albetkov
AGAVA Software (http://www.agava.com)