А как формулируется исходная задача ? Возможно, ее можно решить с помошью
ngx_http_map_module и меньшего количества rewrite директив.
Есть набор хостов в локалке на которых хостится нужный контент.
Грубо говоря по ним разбросаны виртуал-хосты.
Нужно по имени виртуал хоста с IP указывающим на nginx найти
нужный хост в локальном адресном пространстве и рерайтнуть
запрос туда.
По идее хостов около сотни а вот имён всё больше и больше.
Пока скажем их число планируется довести до 1000 но там ведь
будет ешё больше...
