Текущими средствами это невозможно, поскольку после авторизации трафик
начинает прозрачно проксироваться между клиентом и бэкендом; nginx не
парсит команды там, передаваемые.
Т.е. грубо говоря чтобы дописать этот функционал самостоятельно
необходимо полностью изменить принципы работы nginx? Это плохо. Значит
буду искать другие варианты.