Здравствуйте.
Если в логи писать $upstream_response_time, то можно с его помощью
мониторить скорость работы бэкенда. Но при большом количестве запросов
агрегировать логи за последние 5 минут, чтобы вытянуть из них одну
циферку - среднее значение $upstream_response_time, дороговато.
Есть идеи как делать это быстро?
Попробуйте включить в лог $upstream_response_time, или $request_time,
обновив nginx