А если сделать парсилку .htaccess с выводом результата в виде include
к конфигу nginx ?
Парсить по крону изменившиеся.
А синтакс самих регулярных выражений ngx_http_rewrite_module схож c
mod_rewrite ?
идея очень интересная и, вероятно, уже кемто давно применяется ....
подскажите.
