Попробовал, результат не изменился. Не могу сказать, поддерживает ли
установленный у меня PHP (PHP 5.2.4 with Suhosin-Patch 0.9.6.2)
pathinfo, или нет.
ну а в текущем вашем конфиге похоже пропущен / перед svr в
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME srv/www/nginx/spectrum$fastcgi_script_name;
Я пробовал поставить / перед srv:
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /srv/www/nginx/spectrum$fastcgi_script_name;
но это не помогло.