Возможно ли использовать smtp-прокси в качестве фронтенда для почтовой
системы без использования авторизации? Устроил бы вариант как с
напильником, так и без него. Почтовый сервер поддерживает xclient.
Без напильника - пока нет. Вот тут лежит патч (должен нормально
наложится на 0.6.11):