Да всё НАМНОГО проще!
Поскольку nginx отадёт статику, а apache динамику, то просто в nginx
прописываем тот же лог, что и у apache.
Таким образом nginx записывает в этот лог данные об отданой статике, а
apache о динамике и далее всё обрабатывается обычными утилитами cPanel
- ничего выдумывать и патчить не надо.