и использовать
server {
.....
proxy_pass http://domainname;
}
то если один из серверов вернет
302 Found
Location: http://domainname.net/
то nginx 0.5.32 выдаст
302 Found
Location: .net/
лечится заменой domainname в директиве upstream на другое слово, типа
backend
думаю нужно описать в документации.