а может ли он проксировать РОР3 запросы на внешние
почтовые сервера (например, бесплатные), которые не
находятся в моем администрировании, но на конкретные
аккаунты, данные для доступа на которые мне известны?
может, если они разрешают подключение без SSL/STLS и авторизацию user/pass
Сервер авторизации (с которым nginx общается по http) просто должен выдать
IP/port удаленного сервера если ему сказали логин/пароль аккаунта на этом
сервере.
--
Anton Yuzhaninov