Да, это файлообменник. Раньше файл отдавался через php, потом эта часть скрипта
была удалена и заменена на редирект к nginx-у путем заголовка X-Accel-Redirect.
Я так понимаю, этого достаточно, чтобы файл отдавался nginx-ом без дальнейшего
участия апача.
Достаточно, просто у меня файлообменник на таком же движке, также
допиленый, так вот там другая переменная в пхп, которая содержит имя
файла. Вот я и говорю, точно ли программеры правильно все поменяли,
потому что когда я сделал X-Accel-Redirect, ЛА на сервере значительно
упало и выросла отдача, sendfile у меня отключен.