Аналогичная проблема, только у меня 503.html не отдается (использую imit_conn one 1; c X-Accel-Redirect), и я уже устал отвечать на письма, почему у кого-то там не качается, лог за сутки разрастается на 3 Гб, тоже подумываю отключить его, сейчас ерор лог уже направил в /dev/null.