Создал /data/cache, после рестарта в ней стали потихоньку создаваться каталоги первого и второго уровня. Сейчас, спустя сутки их полный комплект - 16х256 - все абсолютно пустые.
Больше ничего не происходит, работает proxy_pass. Диск /data/ больше ничем не юзается, но gstat стал показывать легкие движения - вроде как что-то на нем происходит.
Что сделал не так?
Насколько я понял, proxy_temp_path должен быть на той же партиции, что и proxy_cache_path.