В упор не вижу, где в этом конфиге nginx обращается к Апачу. Он смотрит на каталог ПМА. Курите доки, там все просто. Либо правьте дефолтный конфиг, там все уже написано. Читайте документацию. http://sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_proxy_module.html