rewrite аргументов

[Vladimir Rusinov <vladimir@xxxxxxxxxxxxxx>]

Приветвую!

Есть задача: переписывать uri вида /image?blogId=55640&fileName=language_settings_1.jpg в /blog_images/55640/language_settings_1.jpg

Сделал так:

if ($request_uri ~* "^/image\?blogId=(.+)\&fileName=(.+)$") {
        rewrite ^.*$ /blog_images/$arg_blogId/$arg_fileName break;
}
<...>
location /blog_images/ { root /blogimagesroot/; }

Однако есть fileName имеет вид some%20file.jpg, nginx не превращает его в пробел и соответвенно не находит файл.

А вообще очень хотелось бы иметь возможность делать рерайты и аргументам запроса не прибегая к if.
Может стоит завести опцию к rewrite или отдельную директиву для этого (типа rewrite_uri)?

-- 
Vladimir Rusinov
http://greenmice.info/