V> Что должно быть в proxy_pass или, как вообще правильно направить
V> мимо кэша на vbulletin, если vbulletin - только форум. Ядро - drupal в /var/www/mysite.com
vbulletin сам как ему надо использует memcache. в nginx
для этого никакие настройки не требуются.
вообще-то можно оптимизировать, чтоб nginx отдавал напрямую закешированные запросы, но надо повозиться с конфигами. Я такое делал, но не для vbulletin и его тонкостей не знаю.
А можно хотя бы примерный конфиг? По типу -