В условиях Windows лучше использовать "родные" ей программные продукты.
Для каких задач и Вам нужен nginx?
1) В качестве фронта для раздачи статики и обработки ssl, с целью снизить нагрузку на сервер приложений и с целью создания балансировщика нагрузки между бакендами. Хочется более дешевое и доступное средство, нежели Cisco.
Думается мне, в конечном итоге будет проще, дешевле и выгодней использовать Cisco, а не "более дешевое и доступное средство", на которое уйдет куча времени администратора (те же деньги).
2) В качестве локального прокси-сервера к кешированием на себе статики, с целью снижения кол-ва запросов к удаленному серверу при работе на узких каналах.
Основное преимущество nginx - это простота конфигурирования и развертывания.