2. в конфиге nginx меняем unix:/tmp/back01.sock на
unix:/tmp/back01-dup.sock, перечитываем конфиг
# killall -HUP nginx
Готово.
Ключи nc:
-U использовать UNIX сокеты, вместо TCP
-k слушать снова и снова (а без -k будет один раз)
-d не читать stdin (просто так, на всякий случай)
-l ждать соединений (быть сервером), а не подключаться
tee читает stdin и повторяет его в stdout + в файлы, которые указаны
аргументами. В данном случае в один файл.