Имеется 2 виртуальных хоста. В логи одного из вируальных хостов попадают сообщения, в поле реферер у которых указан адрес второго виртуального сервера. В логи второго сервера попадают записи в котором реферером является первый соответственно.
Причем ссылок на запрашиваемые ресурсы на самих сайтах нет, т. е., допустим, картинка на первом сайте имела урл http://second/img.jpg.
server {
listen 80; server_name first.com;
access_log /var/log/nginx/first-access.log main;