Я бы с радостью сделал, как вы просите, подскажите только команды и ключи. Не имею опыта в подобных делах, к сожалению. Да, извините, если это выглядело нагло.
Вы в платную техподдержку пишете?
Если нет, то надо бы постить разницу между заголовками от клиента и от nginx.
(и в каком-нибудь виде таком, удобочитаемом...)