Но, честно говоря, я так подозреваю, что даже цифры выше - это,
скорее всего, далеко не просто стоимость инструкций, а результат
выбрасывания нужных данных из кеша процессоров из-за обновления
счётчика (читай: cache line flush'ился, и route entry при других к
ней обращениях приходилось перегружать из памяти). В этом месте
nginx поступает как правильно, и счётчики держит отдельно от
всего, да ещё и с отступом в cache line между ними.