Максим, я сделал ещё пару экспериментов в сторону упрощения конфигурации сервера.
server {
# listen 443 ssl spdy default_server;
listen 443 ssl default_server;
дало работоспособность вашего модуля на все сто, без костылей.
Вот, дебаглог при простой конфигурации