Короче. Хотел бы вернуться к своему начальному предложению - позволить
вызывать перловый парсер шаблонов. Большинство шаблонных движков имеют
модуль для работы с perl, таким образом вы избавляетесь и от головняка
по встраиванию/поддержке новых версий и одновременно каждый получает то,
что ему нужно. perl к nginx уже прикручен. Накладные расходы будут
символические. И не нужны будут flame wars и лишние ограничения, которые
в xslt вам мешают.
В общем, в перловом обработчике уже сейчас можно делать что-то такое.
Только текущая версия на Линуксе и Солярисе собирается неправильно,
сегодня выпущу новую.
Игорь Сысоев
http://sysoev.ru