но сие есть оптимизация построения системы, я же в исходном вопросе
исхожу из того, что сервис, который крутится на апаче, живет своей жизнью
посыл такой, что для нас он черный ящик, которому мы хотим помочь не
упасть, не обидев при этом клиентов
Что Вам мешает в локейшене, который проксируется на апач поставить
limit_conn и error_page 503 = /503.html
Сделать локейшн
location /503.html { }
и положить в рут сервера свою красивую ХТМЛ-страницу, мол люди добрые
- подождите.