Андрей, я в первом же сообщении треда написал недостаток такого подхода.
Да, извиняюсь, тогда не до конца дочитал сообщение. Ну, тут варианта кроме как 2 нгинкса ставить больше на ум ничего не приходит.
А вот кстати, я тут подумал: зачем два? можно же сделать дополнительный server {} на другом порту. Получится своеобразная внутренняя петля, что конечно "не айс", но должно работать. Завтра протестирую...